La fiesta “Guelaguetza” que se deriva del vocablo zapoteco (Guendalezza), que significa: “ofrenda, presente, cumplimiento”, también es conocida como “Fiesta de los lunes del cerro”.

En la fiesta de la Guelaguetza se efectúan presentaciones folklóricas, culturales y deportivas sobresaliendo la Guelaguetza, El Bani Stui Gulal y la Leyenda de la princesa Donají, hija del rey zapoteca Cosijoeza y de la princesa Coyolicatzin y las carreras ciclistas

La Guelaguetza o  Lunes del Cerro se expresa en la ofrenda a la Ciudad de Oaxaca que hacen grupos representativos de las ocho regiones tradicionales: Los Valles Centrales, La Sierra Juárez, La Cañada, Tuxtepec, La Mixteca, La Costa,  La Sierra Sur y el Istmo de Tehuantepec.

Cada región deleita a los visitantes y lugareños con bailes, música, danzas y cantos, todos llenos de tradición, algarabía, colorido y orgullo.

Sin duda, la fiesta de la Guelaguetza engloba magia, tradición, reciprocidad, cultura y unión. El escenario que sirve para la celebración, se ubica en el Cerro del Fortín, ahora conocido como “El Auditorio Guelaguetza”.

The “Guelaguetza” festival, which is derived from the Zapotec word (Guendalezza), which means: “offering, present, fulfillment”, is also known as the “Mondays of the Hill Festival”.

At the Guelaguetza festival, folkloric, cultural and sports presentations are held, highlighting the Guelaguetza, El Bani Stui Gulal and the Legend of Princess Donají, daughter of the Zapotec king Cosijoeza and Princess Coyolicatzin, and the bicycle races.

The Guelaguetza or Monday of the Hill is expressed in the offering to the City of Oaxaca made by groups representing the eight traditional regions: Los Valles Centrales, La Sierra Juárez, La Cañada, Tuxtepec, La Mixteca, La Costa, La Sierra Sur and the Istmo of Tehuantepec.

Each region delights visitors and locals with dance, music, dancing and singing, all full of tradition, joy, color and pride.

Without a doubt, the Guelaguetza festival encompasses magic, tradition, reciprocity, culture and union. The stage that serves for the celebration is located on Cerro del Fortín, now known as “El Auditorio Guelaguetza”.