Hierve el Agua

Hierve el Agua es todo un complejo de cascadas petrificadas, de origen natural, que se formó hace miles de años debido al escurrimiento de agua que contiene carbonato de calcio y otros minerales. https://www.unotv.com/turismo/hierve-el-agua-oaxaca-que-hacer-como-llegar-y-costos/

Hierve el Agua is a set of natural travertine rock formations, formed thousands of years ago due to the constant run of calcium carbonate water and other minerals. https://www.unotv.com/turismo/hierve-el-agua-oaxaca-que-hacer-como-llegar-y-costos/

Árbol del Tule

The tree of Tule

El árbol tiene el tronco con el diámetro más grande del mundo, con 14.06 metros de circunferencia, se necesitarían al menos 30 personas tomadas de las manos para rodearlo. https://hotelvictoriaoax.com.mx/turismo/el-arbol-del-tule-leyenda-de-oaxaca/

The tree trun has the biggest diameter in the world, with 14.06 meters circumference, at least 30 people holding hands would be needed to sorround it. https://hotelvictoriaoax.com.mx/turismo/el-arbol-del-tule-leyenda-de-oaxaca/

Mezcal

El mezcal está muy arraigado en múltiples usos tradicionales, además de ser una bebida para rituales, como bien lo representa el dicho “para todo mal, mezcal y para todo bien, también”. Se le da uso dentro de la medicina tradicional y para remedios caseros. https://mezcal.org/

Mezcal is a deeply rooted part fo many traditions, and as a ritual beverage, as the saying stands “for all that´s bad, mezal and for all that´s good as well”.  It´s used in traditional medicine and for homemade remedies. https://mezcal.org/

Mitla

Lugar de los muertos. Es una zona donde la piedra se trabajó como joyería y los zapotecas mostraron su devoción por los muertos. En todo ello se observa la huella de las destrezas de este grupo indígena y su mundo portentoso, nacido hace 18 siglos. https://lugares.inah.gob.mx/es/zonas-arqueologicas/zonas/1764-mitla.html

Place of the dead. This is a zone where stone was worked like jewellery and the Zapotec people showed their devotion to the dead. Here we can see the imprint of the skills of this indigenous group and its marvellous world, established 18 centuries ago. https://lugares.inah.gob.mx/en/zonas-arqueologicas/zonas/1764-mitla.html?lugar_id=1764

Tapetes

Rugs

A 30 minutos de la Ciudad de Oaxaca se encuentra Teotitlán del Valle, la que fuera capital de la cultura zapoteca durante los siglos XI y XII. Esta comunidad zapoteca es mundialmente famosa por sus coloridos tapetes (llamados laadi en el idioma local). https://thegr8wall.wordpress.com/2013/07/20/the-famous-rugs-of-teotitlan-del-valle-mexico/

A thirty-minute drive from Oaxaca city, Teotitlán del Valle (teoh-teet-lahn dehl vah-yeh) was the capital of the Zapotec culture during the 11th and 12th centuries. The Zapotec community here is world-famous for its colourful weavings (called laadi in the local Zapotec language). https://thegr8wall.wordpress.com/2013/07/20/the-famous-rugs-of-teotitlan-del-valle-mexico/

 Velas de concha

Handmade candles

Hermosas velas cuyas formas están inspiradas en las conchas marinas. https://www.mexicodesconocido.com.mx/viviana-alavez-velas-de-concha.html

Beautiful candles whose shapes are inspired by seashells. https://www.mexicodesconocido.com.mx/viviana-alavez-velas-de-concha.html